:16:04
Poi ci fu quel concorso
dei dilettanti e...
:16:07
...Nanny mi disse: ''Perché non
fai anche tu questo concorso?
:16:12
Li hai studiati gli attori'' .
Andavamo sempre al cinema.
:16:16
''Hai sempre osservato come cantano,
come si muovono.''
:16:20
E così io lo feci, e lo vinsi.
:16:23
- ll primo premio?
- No, il secondo.
:16:26
ll primo andò a due
con le bottiglie di latte.
:16:30
lnsomma, così andò
che presi la mia direzione.
:16:35
- Direzione?
- Sì. Se uno non ha una direzione...
:16:38
...continua a fare giri a vanvera.
:16:41
Guarda, si vede da qui quanto
è diritta la mia direzione.
:16:46
Qui è River Gulch. Poi qui è
dove sono ora, e guarda dove vado.
:16:51
- Dove?
- Ad Hollywood vado!
:16:55
Guarda, dritta come una freccia!
River Gulch...
:16:59
...Hollywood!
:17:01
E là che succede?
:17:04
Laggiù ti scoprono. Ti fanno i
provini, i contratti e tutto.
:17:08
E ti trattano anche con rispetto.
:17:14
Che succede qui?
:17:17
Si cambia. Si mette il costume.
Che vuole, che esca nuda?
:17:21
Esci tu intanto e vai a servire.
:17:24
Avanti, Doris Day. Quei vaccari
sono tristi e soli.
:17:30
Aiutala.
:17:33
Brutto materialista.
:17:47
Quello sembra il più mite.
:17:52
Non so cosa dire.
:17:54
È facile.
Basta dire qualche spiritosaggine.
:17:57
Tipo: ''Signore, offre qualcosa?
La mia bocca sputa spago'' .