:46:02
Finché lui è al rodeo,
stai tranquilla.
:46:05
Dì alla cassiera che
ti servono i soldi...
:46:09
...perché tua nonna è malata.
:46:11
- Mia nonna è malata.
- Non lo capisco quel ragazzo.
:46:15
- Ma cosa ha dentro la testa?
- Me.
:46:19
lo ora la trovo, e me la sposo!
:46:23
Levatela di testa, almeno
fino a dopo il rodeo.
:46:26
lo non ci sarò al rodeo.
:46:29
Se tu vai al rodeo,
te la trovo e la trattengo.
:46:33
Non so se ti sposerà, ma ti aspetterà
al locale dove lavora.
:46:38
- Okay, Virginio. Me lo prometti?
- Promesso.
:46:41
La mia povera nonna è malata.
Se potessi avere un anticipo.
:46:46
Decide il padrone.
:46:47
Tornerà quando sarà finito il rodeo.
:46:51
- Sua nonna sarà morta a quell'ora.
- Beviamo qualcosa, signora?
:46:56
Andiamo.
La mia bocca sputa spago.
:47:00
Ci serva due whisky.
E stia tranquilla, sono dalla sua.
:47:05
Neanche io vi voglio sposati.
:47:08
- Ah, no?
- No, davvero.
:47:13
Forse perché io non sono
alla sua altezza?
:47:16
Non ho detto questo.
:47:19
- Perché lui è puro come una colomba.
- lnfatti, proprio così.
:47:25
Mi crede cretina?
:47:27
Neanche aveva mai baciato
una donna, prima di lei.
:47:31
Ha passato tutta la vita
fuori mano, sulle montagne.
:47:35
So cosa succede là.
Vengo dalla montagna anche io.
:47:40
Baciavo che ero piccola.
:47:42
Ecco il punto. Lei è troppo
emancipata per Bo.
:47:47
Ma non bacia come fosse
la prima volta.
:47:51
Bo tutte le cose le capisce al volo.
:47:55
- La prima volta, eh?
- Parola.