:45:02
Ehi, dove va?
:45:08
Cherry! Dove vai?
:45:12
- Un momento! Dove vai?
- La scarpa!
:45:17
Cherry, torna indietro!
Levatemi questa bestia dalle mani.
:45:22
Non c'è, non c'è stata,
e non so quando torna.
:45:26
Non ci credo.
È qui nascosta.
:45:29
Se qui non c'è, non c'è.
:45:32
Andiamo a mangiare.
Conservati calmo per le finali.
:45:35
Non mi importa delle finali.
lo voglio Cherry! Cherry!
:45:41
E chi se lo spiccica questo.
:45:44
Se non sto attenta, finirò nel Montana
con lui e una mandria di buoi.
:45:49
Ehi, cosa fai?
:45:51
Nascondiamo tutto al locale,
in caso dovessi fuggire.
:45:55
Ma lì è il primo posto dove verrà.
:45:58
Se non ti fai vedere sul lavoro,
non avrai l'anticipo.
:46:02
Finché lui è al rodeo,
stai tranquilla.
:46:05
Dì alla cassiera che
ti servono i soldi...
:46:09
...perché tua nonna è malata.
:46:11
- Mia nonna è malata.
- Non lo capisco quel ragazzo.
:46:15
- Ma cosa ha dentro la testa?
- Me.
:46:19
lo ora la trovo, e me la sposo!
:46:23
Levatela di testa, almeno
fino a dopo il rodeo.
:46:26
lo non ci sarò al rodeo.
:46:29
Se tu vai al rodeo,
te la trovo e la trattengo.
:46:33
Non so se ti sposerà, ma ti aspetterà
al locale dove lavora.
:46:38
- Okay, Virginio. Me lo prometti?
- Promesso.
:46:41
La mia povera nonna è malata.
Se potessi avere un anticipo.
:46:46
Decide il padrone.
:46:47
Tornerà quando sarà finito il rodeo.
:46:51
- Sua nonna sarà morta a quell'ora.
- Beviamo qualcosa, signora?
:46:56
Andiamo.
La mia bocca sputa spago.