1:09:02
Mi dispiace che sia andata così.
Ma ora è finito tutto.
1:09:06
Vieni dentro e lavati.
Prendi un caffè.
1:09:11
Andiamo. Non puoi stare qua fuori.
1:09:14
lo non vengo lì dentro.
1:09:16
Lei mi ha visto buscarle.
1:09:23
Carl, sei stato una cosa meravigliosa.
1:09:31
Credo di essermi guadagnato
una di quelle birre che hai...
1:09:35
...di sopra.
1:09:43
C'è lo spazzaneve.
Ormai è questione di poco.
1:09:47
Su con la vita. Tra poco partiremo.
Saremo al tuo ranch domani.
1:09:53
Non lo vorrei più rivedere quel ranch.
1:09:57
È il posto più noioso che abbia visto.
Mi pare di tornare in una tomba.
1:10:07
- Buongiorno, cara.
- Dormono proprio bene.
1:10:12
Anche io dormo così.
Neanche fossi un'innocente.
1:10:16
- C'è del caffè?
- Certo, Elma lo ha già fatto.
1:10:21
- Bo?
- Sì?
1:10:24
È il momento buono
per chiedere scusa.
1:10:28
- Perché hai tanta paura?
- Ma chi ha paura? Ora la chiedo.
1:10:32
Dammi un po' di tempo.
1:10:34
Ma ti avviso, se non sei convinto
delle scuse, non hanno valore.
1:10:39
- Sono convinto.
- Bene, allora.
1:10:43
Cammina.
1:10:54
Signora, io mi voglio scusare.
1:10:58
- Di che?
- Per tutta quella cagnara.