1:09:02
Siento que haya tenido
que ser así. Todo acabó.
1:09:06
Anda, entra y lávate,
y toma una taza de café.
1:09:11
Vamos, no puedes quedarte aquí.
1:09:14
No puedo entrar ahí.
1:09:16
Ella ha visto cómo me han vencido.
1:09:23
Carl, ha estado magnífico.
1:09:31
? No cree que me he ganado una botella
de esa cerveza fresca...
1:09:35
...arriba?
1:09:43
El quitanieves.
No creo que tarde mucho.
1:09:47
Vamos, Bo, anímate.
Manana estaremos en el rancho.
1:09:53
Por mí, como si el rancho
no existiera.
1:09:57
El sitio más aburrido y solitario
en el mundo, como un cementerio.
1:10:07
- Buenos días.
- ? Qué tal noche han pasado?
1:10:12
Me quedé durmiendo leyendo.
Un libro interesante.
1:10:16
- ? Podría tomar café?
- Elma acaba de hacerlo.
1:10:21
- ? Bo?
- ? Qué?
1:10:24
Es un buen momento
para que cumplas tu promesa.
1:10:28
- ? De qué tienes miedo?
- ? Quién lo tiene? Voy a hacerlo.
1:10:32
Pero que pase un rato.
1:10:34
Te advierto que no te va a servir
de nada si no eres sincero.
1:10:39
- Soy sincero.
- Entonces...
1:10:43
...adelante.
1:10:54
Senora, quiero disculparme.
1:10:58
- ? Por qué?
- Por haber organizado todo ese jaleo.