:34:02
Why are you tugging
at your suspenders like that?
:34:04
Gaudin rubber.
:34:06
Give them a tug.
That's what they're for.
:34:10
- Did I hurt you?
- Not at all.
:34:12
Give my garter a tug. Try it.
:34:15
I've heard Bourbon-Salins
is very pretty. It has mountains.
:34:19
Bourbon-Salins isn't
the only place with mountains.
:34:35
There you go.
:34:37
Gaudin rubber!
:34:48
She blew -
What's wrong?
:34:49
Cheating on me before we're even married!
How vile!
:34:54
- Bring some water!
- Poor little pigeon.
:35:00
Come here!
:35:03
Get over here. Quick! Run!
:35:07
Hat.
:35:08
Leave us.
:35:11
- I've ironed your slip, madam.
- We ironed it together.
:35:15
Together?
Daddy, I knew he was unfaithful!
:35:20
Don't you understand?
:35:26
You think I see Gaudin
for his conversation?
:35:29
Think I'm marrying you
to his daughter to make you happy?
:35:31
- I love Lolotte.
- Love her all you like, but not in public!
:35:35
And not in front of your fiancée!
:35:38
Say something, idiot!
:35:41
What's on your mind?
- Mountains.
:35:44
- Hold me back or I'll kill him!
- I'll talk to him.
:35:47
Meanwhile, you go entertain
Mr. Gaudin.
:35:56
- Do you know what you are?
- A future military officer.