:31:02
Sotva se to pøibliuje k deseti tunám.
:31:06
Ahoj, Alto.
:31:07
Vá otec ví e jste tu?
:31:10
Øekl mi abych nechodila blízko lodi,
ale toto není moc blízko.
:31:16
Cookie, pryè od sud.
- Jo, jo, pane.
:31:18
Ano, pane.
:31:32
Veliteli, spuste mì dolù, pane!
:31:36
Veliteli.
- Co je, éfe?
:31:39
Pokud byste si rád
prohlédnul mou montá...
:31:41
monitorovacího zaøízení
Klystronového pøenaeèe...
:31:43
Co, to u?
- Ano, pane.
:31:46
Vynikající.
:31:53
Jsou... jsou tyto kondenzátory
z obvodù mého urychlovaèe?
:31:56
Ano, pane. Také jsem si pùjèil nìjaké solenoidy
z vaich gyroskopických stabilizátorù.
:32:00
Je tu toho hodnì, pane.
:32:02
Vsadil bych cokoliv z kvantové mechaniky
dal bych i svùj ivot...
:32:04
za monost pohrát si
s tímto pøístrojem.
:32:07
Dejte to do stínu lodi.
:32:09
To by neudìlal nikdo rozumný, snad nìjaký blázen
pustit se do toho døíve ne budem zítra vysílat.
:32:12
Dobrá práce, Quinne.
- Dìkuji, pane.
:32:20
Pojï sem. Semhle.
:32:30
Mohu být uiteèný, pane?
:32:32
Nech si toho "pána, " jsem jen
cizinec na této takzvané planetì...
:32:36
a proto mì zajímá
jestli bys mi mohl øíct...
:32:39
kde bych mohl dostat
trochu skuteèného materiálu.
:32:42
"Skuteèného materiálu"?
- Jen pro kuchaøské úèely.
:32:46
Beru vánì své povinnosti.
:32:49
Odpuste mi, pane. "Ten materiál"?