:56:04
zatím co ji øídím.
:56:07
Tady.
:56:10
Nìco jako duch.
:56:12
Aladdinova lampa
ve fyzikální laboratoøi.
:56:15
Chtìli byste dentlmeni skusit
Krellsky otestovat vaí inteligenci?
:56:18
Ano, velmi rádi.
- Mùete být zklamaný, veliteli.
:56:21
Dejme tomu, e zaèneme
s naím milým doktorem.
:56:24
Co mám udìlat?
- Jen se tam posaïte, a já...
:56:28
Pohnìte se dopøedu.
:56:30
A teï.
:56:32
Právì teï, doktore,
si to tady mùete pøeèíst.
:56:35
Tady nìco nesouhlasí.
:56:38
Já mám IQ 161...
:56:40
Pøesto, neukázalo to ani
tøetinu toho co vám.
:56:44
Teï velitel.
:57:00
To je v poøádku, pane. Velící
dùstojník nepotøebuje mozek.
:57:03
Jen dobøe zvuèný hlas, ha?
:57:05
Mám zmáèknout tento vypínaè
a zhotovit obraz?
:57:07
Stop! To byste nemusel pøeít.
:57:09
Kapitán naeho Belerephonu to zkouel,
a bylo mu to okamitì osudné.
:57:14
Ó, rozumím.
Tak, e vy jste té proti tomuto odolný ?
:57:18
Pøi mém prvním pokusu
o vytvoøení tohoto obrazu...
:57:21
byl mùj mozkový vzorec
stìí vìtí ne kohokoliv z vás.
:57:25
Potom, jsem leel v bezvìdomí
po dobu jednoho dne a noci.
:57:28
Pøesto jste se vrátil
a el na to po druhé.
:57:32
To byla otázka
vìdy, doktore...
:57:34
ale mùete si pøedstavit mou radost,
kdy jsem objevil, e ten ok...
:57:38
mi permanentnì zdvojnásobil
mé intelektuální schopnosti.
:57:43
Z jiného hlediska, moje výzkumy tady
by pøili nazmar...
:57:47
byli by tak chudé .
:57:51
V poslední dobì jsem objevil
nìjaké pomìrnì nejasné údaje...
:57:54
e v posledních dnech
pøed jejich zkázou...
:57:58
Krellové pouíli
vekerou energii své rasy...