:33:00
Just about one jolt left.
Oh, genuine Ancient Rocket bourbon.
:33:04
See here? Hey!
:33:09
You low-living contraption!
I oughta take a can opener to you!
:33:13
Quiet, please.
I am analyzing.
:33:20
Yes, relatively simple alcohol molecules
with traces of fusel oil.
:33:27
Would 60 gallons be sufficient?
:33:30
Gallons?
:33:33
I've been from here to there in
this galaxy, and I want you to know...
:33:36
you're the most understanding soul
I ever met up with.
:33:45
It's nothing really personal,
just a kiss.
:33:48
Hmm. But why should people
want to kiss each other?
:33:51
It's an old custom.
:33:53
All the really high civilizations
go in for it.
:33:56
- But it's so silly.
- But it's good for you, though.
:33:59
It stimulates the whole system.
:34:01
As a matter of fact, you can't
be in tip-top health without it.
:34:04
Really?
I didn't know that.
:34:07
I'd be only too happy
to show you.
:34:10
Well, thank you very much,
Lieutenant.
:34:13
No trouble at all.
:34:23
Is that all there is to it?
:34:26
Well, you've sort of
got to stick with it.
:34:39
Just once more, do you mind?
:34:41
Not at all.
:34:50
There must be something
seriously the matter with me...
:34:53
because I haven't noticed
the least bit of stimulation.
:34:57
Honey, let's do this thing right.
Now, here.