:32:00
Here's the big deal, sir.
:32:02
I'll bet any quantum mechanic
would give his life...
:32:04
for a chance to fool around
with this gadget.
:32:07
Get this in the ship by dark.
:32:09
It won't do any good to have some fool
fall on it before we transmit tomorrow.
:32:12
- Good work, Quinn.
- Thank you, sir.
:32:20
Come here. Over here.
:32:30
Can I be of service, sir?
:32:32
Never mind the "sir," but I'm
a stranger in this so-called planet...
:32:36
and I was just wondering
if you could tell me...
:32:39
where I could get hold
of some of the real stuff.
:32:42
- "Real stuff"?
- Just for cooking purposes.
:32:46
I take a big pride in my duties.
:32:49
Pardon me, sir. "Stuff"?
:33:00
Just about one jolt left.
Oh, genuine Ancient Rocket bourbon.
:33:04
See here? Hey!
:33:09
You low-living contraption!
I oughta take a can opener to you!
:33:13
Quiet, please.
I am analyzing.
:33:20
Yes, relatively simple alcohol molecules
with traces of fusel oil.
:33:27
Would 60 gallons be sufficient?
:33:30
Gallons?
:33:33
I've been from here to there in
this galaxy, and I want you to know...
:33:36
you're the most understanding soul
I ever met up with.
:33:45
It's nothing really personal,
just a kiss.
:33:48
Hmm. But why should people
want to kiss each other?
:33:51
It's an old custom.
:33:53
All the really high civilizations
go in for it.
:33:56
- But it's so silly.
- But it's good for you, though.
:33:59
It stimulates the whole system.