:06:00
El Señor sí que crea hermosos mundos.
:06:04
¿Existen estos continentes
en los viejos mapas?
:06:07
Podré decírselo mejor dentro de poco,
capitán. Es hora de frenar.
:06:10
Está bien, adelante.
:06:13
Piloto espacial a tripulación.
Prepárense para cambiar de flujo.
:06:42
Otro de los nuevos mundos.
:06:45
Ni cerveza, ni mujeres,
ni salas de billar, nada.
:06:49
Nada que hacer excepto tirar piedras
a las latas y debemos traer las latas.
:06:52
Atención. Capitán a tripulación.
:06:55
Estamos entrando
en la atmósfera de Altair-IV.
:06:58
No se requerirán trajes
de supervivencia cuando aterricemos.
:07:01
Contenido de oxígeno:
4.7 más que en la Tierra.
:07:06
Gravedad, sólo.897.
:07:08
Ajusten sus equipos de acuerdo con eso.
Eso es todo.
:07:11
Verifiquen sus equipos.
:07:25
¿Ni siquiera señales de radio
de corto alcance todavía?
:07:28
Hasta ahora no, señor.
:07:34
Jerry, ¿puedes divisar algo ahí abajo?
:07:37
Tal vez no vea
estructuras individuales...
:07:39
pero no hay ciudades ni puertos,
ni caminos, puentes o diques.
:07:43
No hay signos de civilización.
:07:48
Señor, un radar
nos está examinando.
:07:51
- ¿Puedes ubicarlo en la mira?
- No, señor.
:07:53
Parece emanar de una zona
de unos 30 km cuadrados.
:07:57
- ¿30 km cuadrados?
- Sí, señor.