:31:02
Todo apenas llega
a diez toneladas.
:31:06
Hola, Alta.
:31:07
- Hola.
- ¿Tu padre sabe que estás aquí?
:31:10
Me dijo que no me acercara a la nave,
pero no estoy muy cerca.
:31:16
- Cocinero, fuera de aquí.
- Sí, señor.
:31:18
Sí, señor.
:31:32
¡Comandante, bájeme, señor!
:31:36
- Comandante.
- ¿Qué sucede, jefe?
:31:39
Si quiere verificar mi ensamblaje...
:31:41
para la unidad del monitor
del transmisor Klystron...
:31:43
- ¿Qué, ya?
- Sí, señor.
:31:46
Excelente.
:31:53
¿Estos condensadores salieron
de mis circuitos de aceleración?
:31:56
Sí, señor. Tomé prestado algunos
solenoides de sus giroestabilizadores.
:32:00
Aquí está el asunto, señor.
:32:02
Apuesto a que cualquier mecánico
cuántico daría su vida...
:32:04
por una oportunidad de jugar
con este artefacto.
:32:07
Pon esto en la nave
cuando se haga de noche.
:32:09
No servirá de nada que algún tonto
se tropiece antes de transmitir mañana.
:32:12
- Buen trabajo, Quinn.
- Gracias, señor.
:32:20
Ven. Aquí.
:32:30
¿En qué puedo servirlo, señor?
:32:32
No me llames señor, soy un forastero
en este llamado planeta...
:32:36
y me preguntaba si podrías decirme...
:32:39
dónde puedo conseguir
mercancía de la buena.
:32:42
- ¿"Mercancía de la buena"?
- Sólo para cocinar.
:32:46
Estoy muy orgulloso de mi profesión.
:32:49
Perdón, señor. ¿"Mercancía"?