:33:00
Sólo queda una pizca.
Whisky Antiguo Cohete genuino.
:33:04
¿Ves? ¡Eh!
:33:09
¡Artefacto de baja calaña! ¡Debería
agarrarte con un abridor de latas!
:33:13
Silencio, por favor.
Estoy analizando.
:33:20
Sí, moléculas de alcohol relativamente
simples con restos de alcohol amílico.
:33:27
¿60 galones serían suficientes?
:33:30
¿Galones?
:33:33
He estado en todas partes
en esta galaxia y quiero que sepas...
:33:36
que eres el alma más comprensiva
que haya conocido jamás.
:33:45
No es nada personal,
sólo un beso.
:33:48
¿Pero por qué querrían
besarse dos personas?
:33:51
Es una vieja costumbre.
:33:53
Todas las civilizaciones
desarrolladas lo hacen.
:33:56
- Pero es tan tonto.
- Pero es bueno para uno, sin embargo.
:33:59
Estimula todo el sistema.
:34:01
En realidad, no puedes estar
en perfecta salud sin eso.
:34:04
¿De verdad? No sabía eso.
:34:07
Te enseñaré encantado.
:34:10
Bueno, muchas gracias, teniente.
:34:13
No hay problema.
:34:23
¿Eso es todo?
:34:26
Bueno, debes tomarte tu tiempo.
:34:39
Una vez más, ¿te importa?
:34:41
En absoluto.
:34:50
Debo tener algún problema serio...
:34:53
porque no he notado
ni el más mínimo estímulo.
:34:57
Cariño, hagamos las cosas bien.
Así, mira.