:01:31
À la fin
du XXIème siècle...
:01:33
à bord de fusées, les hommes
atteignirent la lune.
:01:37
En l'an 2200, les autres planètes du
système solaire avaient été explorées.
:01:42
Ensuite vint la découverte
de l'hyperespace...
:01:45
qui, dans un premier temps,
égala la vitesse de la lumière...
:01:48
puis, la dépassa largement.
:01:50
L'humanité put enfin entreprendre
la conquête de l'Univers...
:01:53
et la colonisation de ses espaces.
:01:56
Voici le croiseur C-57-D...
:01:59
a une année de distance de la Terre
et dont la mission spéciale...
:02:03
est d'atteindre une planète
satellite de la grande étoile Altaïr.
:02:15
- On est au point D. C., Jerry?
- À une demi-minute, commandant.
:02:21
On n'a pas dévié, commandant.
On atteindra le point D. C. à 17-0-1.
:02:25
Dans moins de trois minutes.
:02:29
- Sortez le train d'atterrissage.
- À vos ordres, commandant.
:02:33
On sera en dessous de la
vitesse-lumière dans trois minutes.
:02:36
- Paré pour l'atterrissage?
- Oui, commandant.
:02:38
Bon. Très bien.
:02:42
Stations D. C. en place,
commandant.
:02:45
Attention. Commandant à équipage.
Préparez-vous à décélérer.
:02:49
Comme d'habitude, l'avertisseur va
sonner après la baisse des lumières.
:02:53
- Allez, toubib. D. C., Bosun.
- À vos ordres, commandant.
:02:55
Stations D. C., en vitesse!
:02:59
Vous voulez rebondir, ce coup-ci?