:02:03
est d'atteindre une planète
satellite de la grande étoile Altaïr.
:02:15
- On est au point D. C., Jerry?
- À une demi-minute, commandant.
:02:21
On n'a pas dévié, commandant.
On atteindra le point D. C. à 17-0-1.
:02:25
Dans moins de trois minutes.
:02:29
- Sortez le train d'atterrissage.
- À vos ordres, commandant.
:02:33
On sera en dessous de la
vitesse-lumière dans trois minutes.
:02:36
- Paré pour l'atterrissage?
- Oui, commandant.
:02:38
Bon. Très bien.
:02:42
Stations D. C. en place,
commandant.
:02:45
Attention. Commandant à équipage.
Préparez-vous à décélérer.
:02:49
Comme d'habitude, l'avertisseur va
sonner après la baisse des lumières.
:02:53
- Allez, toubib. D. C., Bosun.
- À vos ordres, commandant.
:02:55
Stations D. C., en vitesse!
:02:59
Vous voulez rebondir, ce coup-ci?