:12:00
Vous êtes en charge, Quinn.
Restez en alerte au tableau de bord.
:12:03
- À vos ordres, commandant.
- Hé, d'ou vient cette poussière?
:12:21
On dirait qu'on est attendus.
:12:23
- Bosun.
- Oui, commandant?
:12:25
- Gardez le tracteur en place.
- Oui, commandant.
:12:28
- Drôle de véhicule, hein?
- Le conducteur doit être fou!
:12:34
Quel conducteur?
:13:07
Bienvenue à Altaïr-IV,
messieurs.
:13:10
Je dois vous conduire
a la résidence.
:13:15
Si vous ne parlez pas anglais...
:13:18
je peux parler
187 autres langues...
:13:22
avec leurs dialectes
variés et leurs dérivés.
:13:25
L'anglais simple
suffira, merci.
:13:29
Sans vouloir vous offenser,
vous êtes un robot, n'est-ce pas?
:13:35
C'est exact, monsieur.
:13:37
Pour vous servir, j'ai été ajusté
pour répondre au nom de "Robby".
:13:42
Vous avez un climat agréable, ici.
:13:45
Un fort pourcentage d'oxygène.
:13:47
J'en ai peu d'usage, monsieur.
Cela favorise la rouille.
:13:53
Hé, toubib,
c'est un mâle ou une femelle?
:13:59
Dans mon cas, monsieur,
la question n'a aucun sens.