:22:01
alors même que trois survivants
tentaient de s'enfuir à son bord.
:22:07
Et cependant, au cours de
ces dix-neuf années...
:22:10
vous n'avez jamais plus été
inquiété par cette force planétaire?
:22:16
Seulement dans mes cauchemars
de l'époque.
:22:20
Cependant, je garde toujours
en moi la sensation...
:22:22
de la présence d'une créature
tapie à proximité...
:22:25
insaisissable et irrésistible, prête
à être réinvoquée au meurtre.
:22:32
Père?
:22:37
Alta!
:22:39
Alta, je t'avais bien demandé...
:22:41
de ne pas venir déjeuner
avec nous.
:22:43
Mais, père, le déjeuner est
terminé.
:22:46
Je suis sûre que tu n'avais
pas parlé du café.
:22:49
Tu ne m'en avais pas parlé,
n'est-ce pas?
:22:51
Voici le Commandant Adams...
:22:54
Dr Ostrow et, euh,
le Lieutenant Farman.
:22:58
- Ma fille.
- Enchanté!
:22:59
Je voulais connaître un jeune homme
et maintenant, en voila trois!
:23:04
- C'est très aimable à vous.
- Vous êtes charmant, docteur!
:23:08
Et les deux autres à coté de vous
sont superbes!
:23:13
Je peux
vous servir une tasse de café?
:23:15
Je me servirai moi-même,
merci.
:23:26
Merci.
:23:28
Vous devez excuser ma fille,
messieurs.
:23:31
Elle n'a jamais vu d'autre
être humain que son père.
:23:36
Vous devez nous excuser
aussi, monsieur.
:23:38
Nous sommes enfermés dans notre
vaisseau spatial depuis plus d'un an.
:23:43
et vu d'ici,
le paysage est splendide.
:23:45
Vous voulez du sucre?
:23:47
Vous ne cessez de me servir.
après tout, vous n'êtes pas Robby!
:23:51
ça ne me dérangerait pas d'être
Robby, pour certaines choses.
:23:54
Mais juste pour ces choses-là,
bien sûr.
:23:57
Je suis sure que c'est très drôle,
mais je ne comprends pas.