:24:01
Eh bien, ça-
ça viendra tout seul.
:24:06
Oui, je-
:24:08
Je pense qu'un jour, il faudra
que je l'emmène sur la Terre...
:24:12
pour qu'elle puisse
évoluer de façon naturelle.
:24:16
Et vous ne devriez pas trop tarder.
:24:19
Votre père ne voulait pas que vous
nous rencontriez, n'est-ce pas?
:24:23
Bien sûr que non.
Vous venez de la Terre.
:24:25
- Quel mal y a-t-il la-dedans?
- Mais j'ai de la chance!
:24:29
Vous êtes tous trois
des spécimens exceptionnels.
:24:33
- C'est vrai, n'est-ce pas?
- Oh, bien sûr.
:24:37
C'est vrai en ce qui me concerne,
en tout cas.
:24:39
On peut toujours compter
sur Jerry.
:24:42
On peut aussi faire confiance au
toubib, mais pendant la journée.
:24:48
Et le commandant?
:24:50
Eh bien ça m'ennuie de vous
dire ça, Alta, mais...
:24:54
il est tristement célèbre
dans sept systèmes planétaires.
:24:58
Oh, mon Dieu.
Pourquoi donc?
:25:02
Eh bien, je ne devrais pas parler...
:25:04
de la moralité
d'un camarade, mais...
:25:08
toute fille ou femme qui reste seule
avec lui, n'importe ou-
:25:19
Oui.
:25:21
Oui, je peux voir ça, à présent.
:25:23
A l'instant même, il y avait
presque une flamme dans son regard.
:25:29
Je suis heureuse qu'il n'y ait pas de
flamme dans votre regard, lieutenant.
:25:33
Je ne suis pas aussi
inoffensif que ça!
:25:35
- Alta?
- Oui, père?
:25:40
Ces messieurs se sont
aimablement inquiétés...
:25:44
- de la liberté dont tu jouis.
- La liberté?
:25:46
Je leur ai dit que tu étais libre
de visiter la Terre quand tu voudras.
:25:50
La Terre? Moi?
:25:53
Alors ma petite fille ne se
sent jamais seule ou cloîtrée?
:25:56
Je t'ai, toi, et Robby,
et tous mes amis.