:25:02
Eh bien, je ne devrais pas parler...
:25:04
de la moralité
d'un camarade, mais...
:25:08
toute fille ou femme qui reste seule
avec lui, n'importe ou-
:25:19
Oui.
:25:21
Oui, je peux voir ça, à présent.
:25:23
A l'instant même, il y avait
presque une flamme dans son regard.
:25:29
Je suis heureuse qu'il n'y ait pas de
flamme dans votre regard, lieutenant.
:25:33
Je ne suis pas aussi
inoffensif que ça!
:25:35
- Alta?
- Oui, père?
:25:40
Ces messieurs se sont
aimablement inquiétés...
:25:44
- de la liberté dont tu jouis.
- La liberté?
:25:46
Je leur ai dit que tu étais libre
de visiter la Terre quand tu voudras.
:25:50
La Terre? Moi?
:25:53
Alors ma petite fille ne se
sent jamais seule ou cloîtrée?
:25:56
Je t'ai, toi, et Robby,
et tous mes amis.
:26:00
Des "amis"?
:26:03
Euh, oui.
:26:05
Tu devrais les appeler, ma chérie.
:26:09
Venez, messieurs.
:26:17
J'ai senti quelque chose
me transpercer la tête.
:26:20
L'intensité du sifflet dépasse notre
ouïe. Je le sens souvent moi-même.
:26:48
- Que se passe-t-il?
- Regardez.
:26:55
Non. Regardez.