:26:00
Des "amis"?
:26:03
Euh, oui.
:26:05
Tu devrais les appeler, ma chérie.
:26:09
Venez, messieurs.
:26:17
J'ai senti quelque chose
me transpercer la tête.
:26:20
L'intensité du sifflet dépasse notre
ouïe. Je le sens souvent moi-même.
:26:48
- Que se passe-t-il?
- Regardez.
:26:55
Non. Regardez.
:27:04
Il est doux comme un agneau.
:27:07
Hors de l'influence d'Alta,
il demeure un fauve.
:27:22
Un appel de routine du croiseur.
:27:25
- Oui, Quinn?
- Tout va bien, commandant?
:27:27
- Aucun problème.
- Pouvez-vous brancher l'écran?
:27:33
Comme vous le voyez,
nous sommes libres.
:27:40
ça suffit, Quinn!
:27:42
Si je peux faciliter vos préparatifs
pour votre retour vers la Terre-
:27:46
Merci, mais les circonstances vont
nous retenir ici pour le moment.
:27:50
- Les circonstances?
- Mes instructions ne sont pas...
:27:53
adaptées à la tragédie du Belerephon.
:27:55
Je suis obligé de contacter la base
pour recevoir d'autres ordres.