:41:00
Vous dites avoir monté la garde
à vos postes.
:41:03
Cependant, on a pénétré
dans le croiseur...
:41:06
soulevé et refermé
la lourde écoutille...
:41:08
et vous n'avez rien vu ou entendu.
:41:11
Mais vous, Grey, vous avez
entendu respirer.
:41:15
Et Youngerford, voyons,
vous dormiez dans votre couchette...
:41:19
et vous croyez avoir rêvé!
:41:23
rêvé!
:41:28
Jusqu'a nouvel ordre, vous serez
privés de solde et consignés.
:41:30
Moi aussi, commandant?
:41:33
Vous, 20 gardes supplémentaires. Je veux
qu'on rêve moins sur ce croiseur!
:41:38
Rompez!
:41:42
- Commandant.
- Oui, Quinn?
:41:44
On peut remplacer la moitié du
mécanisme et réparer le reste...
:41:49
mais pas le modulateur de
fréquence Klystron.
:41:52
Je crois pouvoir le reconstruire
avec l'équipement du croiseur...
:41:55
mais techniquement, c'est
censé être impossible.
:41:58
C'était dans du liquide
de bore et-
:42:01
Bon, on dit que c'est impossible.
ça prendra combien de temps?
:42:04
Si je ne m'arrête pas
pour le petit déjeuner-
:42:11
- C'est bon, au travail, Quinn!
- Merci, commandant.
:42:19
Le tracteur est prêt, commandant.
:42:21
- Je vais mettre un uniforme propre.
- Vous devriez rester comme ça.
:42:25
- Vous allez me remplacer.
- Oh, je vois.
:42:27
Faites garder le périmètre et faites le
plan d'alerte "A" avant le crépuscule.
:42:31
À vos ordres, commandant.