1:04:04
- Voila, lieutenant.
- Parfait.
1:04:11
Lieutenant? J'ai termine
ma corvée de vaisselle...
1:04:15
et je vous demande la
permission de faire une promenade...
1:04:17
hors du périmètre, lieutenant.
1:04:19
- Il n'y a rien du tout, la-bas.
- Mais oui, lieutenant.
1:04:22
Je veux dire-Je pensais que
les gars seraient contents si je...
1:04:26
pouvais varier l'ordinaire
avec quelques radis sauvages.
1:04:31
Je ne sais pas pourquoi tu me
racontes des histoires...
1:04:33
mais reviens avant le commandant
ou il aura notre peau!
1:04:36
Oui, lieutenant!
1:04:39
Quinn, ici Farman.
Coupez le courant sur le périmètre.
1:04:45
Bien, remettez-le.
1:05:05
480 bouteilles...
1:05:08
comme vous l'avez demande.
1:05:11
220 litres au total.
1:05:13
Du vrai whisky de Kansas City!
1:05:21
C'est du velours!
1:05:31
Robby, je n'oublierai
jamais ce que tu as fait.
1:05:34
Si jamais tu as besoin
d'un coup d'huile, dis-le moi!
1:05:44
Que se passe-t-il?
Quelqu'un vient par ici?
1:05:47
Non, monsieur.
Personne ne vient par ici.
1:05:56
Un court-circuit sur la clôture!