1:05:05
480 bouteilles...
1:05:08
comme vous l'avez demande.
1:05:11
220 litres au total.
1:05:13
Du vrai whisky de Kansas City!
1:05:21
C'est du velours!
1:05:31
Robby, je n'oublierai
jamais ce que tu as fait.
1:05:34
Si jamais tu as besoin
d'un coup d'huile, dis-le moi!
1:05:44
Que se passe-t-il?
Quelqu'un vient par ici?
1:05:47
Non, monsieur.
Personne ne vient par ici.
1:05:56
Un court-circuit sur la clôture!
1:06:05
Je coupe le courant,
lieutenant?
1:06:07
Non. ça s'est arrêté.
1:06:10
Vérifiez tout le système
demain matin.
1:06:12
À vos ordres, lieutenant.
1:06:56
C'est étrange, ce court-circuit
sur la clôture.