1:06:05
Je coupe le courant,
lieutenant?
1:06:07
Non. ça s'est arrêté.
1:06:10
Vérifiez tout le système
demain matin.
1:06:12
À vos ordres, lieutenant.
1:06:56
C'est étrange, ce court-circuit
sur la clôture.
1:07:10
Vous êtes trop tranchant,
commandant.
1:07:11
Je ne veux pas recevoir
d'ordres chez moi.
1:07:15
Dr Morbius, une découverte
de cette importance...
1:07:18
doit être supervisée
par les planètes Unies.
1:07:20
Aucun homme ne peut prétendre
en avoir l'exclusivité.
1:07:22
Depuis deux heures,
je me prépare...
1:07:24
à la remarque stupide
que vous venez de faire.
1:07:27
Écoutez-moi, commandant.
1:07:29
Depuis près de 20 ans,
je réfléchis constamment...
1:07:31
et objectivement, j'espère,
à ce problème...
1:07:35
et j'en suis arrivé
a une conclusion inaltérable.
1:07:37
L'homme est encore indigne
d'une telle connaissance...
1:07:40
d'un pouvoir aussi absolu!
1:07:42
Tandis que Morbius, qui a amélioré
artificiellement son intelligence...
1:07:46
est capable de transmettre
ce pouvoir à toute l'humanité.
1:07:50
Précisément, docteur.
1:07:51
Je transmettrai
à la Terre...
1:07:53
certaines parties de la
science des Krells...
1:07:56
celles que je jugerai
assez sûres et souhaitables.
1:07:58
Je garderai les autres.