1:35:08
Père. Oh, père.
1:35:15
Mon fils...
1:35:18
tournez ce disque.
1:35:26
La manette de commande...
jetez-la.
1:35:38
Dans 24 heures...
1:35:41
vous devriez être a
160 millions de km.
1:35:49
Les fournaises des Krells-
1:35:51
La réaction en chaîne-
1:35:54
Leur destruction est inéluctable.
1:35:57
Alta!
1:36:01
Oh, non!
1:36:12
158 millions de km.
On est saufs, à présent.
1:36:19
Quel bon navigateur!
1:36:22
C'est un honneur,
commandant!
1:36:25
Activez l'écran principal.
1:36:27
À vos ordres, commandant.
1:36:31
Voila Altaïr-IV,
la tache brillante sous l'étoile.
1:36:37
Quinze secondes.
1:36:42
Oui, Alta, votre père,
mes camarades...
1:36:47
tous les trésors scientifiques
des Krells.
1:36:50
Cinq secondes, quatre...
1:36:53
trois, deux, une-