1:36:01
Oh, non!
1:36:12
158 millions de km.
On est saufs, à présent.
1:36:19
Quel bon navigateur!
1:36:22
C'est un honneur,
commandant!
1:36:25
Activez l'écran principal.
1:36:27
À vos ordres, commandant.
1:36:31
Voila Altaïr-IV,
la tache brillante sous l'étoile.
1:36:37
Quinze secondes.
1:36:42
Oui, Alta, votre père,
mes camarades...
1:36:47
tous les trésors scientifiques
des Krells.
1:36:50
Cinq secondes, quatre...
1:36:53
trois, deux, une-
1:37:07
Alta, dans un million
d'années, l'humanité...
1:37:12
aura atteint les sommets
ou les Krells connurent...
1:37:16
leurs plus grands triomphes
et leurs plus sombres tragédies.
1:37:25
Et le nom de votre père
brillera à nouveau...
1:37:29
comme un phare dans la galaxie.
1:37:32
Et, il nous rappellera
toujours...
1:37:37
qu'après tout,
nous ne sommes pas Dieu.
1:37:52
FIN