:05:01
Esta nave cria os seus
próprios eclipses !
:05:10
O.K., Jerry, façamos a
órbita do quarto planeta.
:05:14
Às suas ordens, comandante.
:05:18
Nave em aproximação, comandante.
Vectores orientados.
:05:22
Atenção.
Capitão à tripulação. Atenção.
:05:25
O nosso destino, Altair-IV,
está agora visível no monitor principal.
:05:31
Como estão recordados, este
é um planeta de tipo terrestre.
:05:35
Há vinte anos atrás, a nave espacial
Belerephon aterrou aqui...
:05:38
com uma equipa de cientistas
em missão de pesquisa.
:05:40
Nós procuramos os sobreviventes
dessa missão. Terminado.
:06:01
O Senhor cria
belos mundos.
:06:04
Estes continentes
figuram nos nossos mapas?
:06:07
Dir-lhe-ei dentro de momentos,
comandante. Prontos para a travagem.
:06:10
Bom, prossigam.
:06:13
Navegador à tripulação.
Atenção, mudança de velocidade.
:06:42
Mais um desses novos mundos.
:06:45
Sem cerveja, sem mulheres,
sem bares. Nada !
:06:48
Nada para fazer a não ser atirar
pedras a latas. E nós temos
que providencear as latas.
:06:52
Atenção. Capitão à tripulação.
:06:55
Estamos a entrar na
atmosfera de Altair-IV.
:06:58
Não serão necessários fatos de
sobrevivência após a aterragem.