:06:01
O Senhor cria
belos mundos.
:06:04
Estes continentes
figuram nos nossos mapas?
:06:07
Dir-lhe-ei dentro de momentos,
comandante. Prontos para a travagem.
:06:10
Bom, prossigam.
:06:13
Navegador à tripulação.
Atenção, mudança de velocidade.
:06:42
Mais um desses novos mundos.
:06:45
Sem cerveja, sem mulheres,
sem bares. Nada !
:06:48
Nada para fazer a não ser atirar
pedras a latas. E nós temos
que providencear as latas.
:06:52
Atenção. Capitão à tripulação.
:06:55
Estamos a entrar na
atmosfera de Altair-IV.
:06:58
Não serão necessários fatos de
sobrevivência após a aterragem.
:07:01
Oxigénio 4.7 mais rico que na Terra.
:07:06
Gravidade,
0.897G somente.
:07:08
Ajustem o vosso equipamento
em conformidade. É tudo.
:07:11
Verificar equipamento.
:07:25
Nenhum sinal radio,
mesmo num raio curto?
:07:28
Nada até agora,
comandante.
:07:34
Jerry, vês
alguma coisa?
:07:37
Poder-me-ão estar a escapar
algumas estruturas individuais...
:07:40
mas não há cidades, portos,
estradas, pontes, barragens...
:07:43
Não há nenhum sinal
de civilização.
:07:48
Comandante, estamos
a ser seguidos por radar.
:07:51
Podes localizá-lo ?
:07:53
Parece emanar de uma
zona de 32 km quadrados.
:07:57
32 km quadrados?