:24:01
Bem, não há pressa.
:24:06
Sim, eu...
:24:08
eu suponho que um dia serei obrigado
a fazer a viagem para a Terra...
:24:12
para que a evolução dela
se faça naturalmente.
:24:16
E eu direi que será muito em breve...
:24:19
O seu Pai a princípio não ficou muito
contente que nos viesse conhecer, pois não?
:24:23
Claro que não.
Vocês são da Terra.
:24:25
- Qual é o mal ?
- Sou uma sortuda, no entanto !
:24:29
Vocês os três são finas excepções.
:24:33
- Bem, vocês são excepções, não são?
- Oh, claro... claro !
:24:37
Isto é, eu sou, em todo o caso.
:24:39
Podem sempre contar com o velho Jerry.
:24:42
Claro que o Doc também merece confiança.
Durante o dia...
:24:48
E o Comandante?
:24:50
Bem, detesto ter que lhe dizer isto,
Alta, mas...
:24:54
aquele homem é mal visto
em sete sistemas planetários.
:24:58
Credo. Que fez ele ?
:25:02
Bem, eu não devia discutir...
:25:04
os defeitos de um camarada, mas...
:25:08
qualquer rapariga ou mulher que fique
a sós com ele, não importa onde...
:25:19
Sim.
:25:21
Sim, estou a perceber.
:25:23
Agora mesmo, quase que havia
chispas no seu olhar.
:25:29
Estou contente por o senhor não
ter chispas no olhar, tenente.
:25:33
Bem, eu também não sou
assim tão inofensivo !
:25:35
- Alta?
- Sim, Pai?
:25:40
Estes cavalheiros expressaram
uma amável preocupação...
:25:44
sobre quanta liberdade gozas aqui.
- Liberdade?
:25:46
Disse-lhes que tinhas permissão para
visitar a Terra quando assim desejares.
:25:50
A Terra? Eu?
:25:53
Então a minha filha nunca
se sente só ou prisioneira?
:25:56
Bem, não sei... Tenho-te ati, ao Robby,
e todos os meus amigos.