:57:00
Tudo bem. Um oficial no comando
não tem que ter miolos.
:57:03
Só uma boa voz potente, hã?
:57:05
- Como faço uma imagem ? É só puxar este...
- Páre ! Não sobreviveria !
:57:09
O capitão da Belerephon tentou
e foi-lhe imediatamente fatal.
:57:14
Oh, estou a ver..
E você é imune a isto, também?
:57:19
Na minha primeira tentativa
de criar uma imagem aqui...
:57:21
a minha potência cerebral
não era maior que a vossa.
:57:25
Depois fiquei inconsciente
durante um dia e uma noite.
:57:28
E no entanto voltou
para uma segunda vez.
:57:32
Era uma questão de ciência, Doutor...
:57:34
mas pode imaginar a alegria
ao descobrir que o choque...
:57:38
tinha dobrado permanentemente
a minha capacidade intelectual.
:57:43
De outra forma, as minhas pesquisas
aqui teriam levado a nada...
:57:47
mesmo que sejam ainda pobres.
:57:51
Recentemente, descobri algumas
indicações intrigantes.
:57:54
Durante aqueles dias finais
antes da aniquilação...
:57:58
os Krells tinham estado a aplicar
toda a energia da sua raça...
:58:01
a um novo projecto...
:58:02
graças ao qual eles esperavam...
:58:05
libertar-se de uma vez por todas...
:58:08
de toda a dependência
da intervenção física.
:58:12
Uma civilização sem intervenção física ?
:58:14
Incrível.
:58:15
Dr. Morbius, tudo aqui é novo.
:58:19
Nem um sinal de velhice ou uso.
:58:22
Meu jovem, estes dispositivos,
auto-servidos, auto-mantidos...
:58:26
existem, tal e qual os vêem,
há 2000 séculos
:58:31
2000 séculos ?
:58:33
E durante todo esse tempo
qual era a fonte de energia ?
:58:36
Essa é uma pergunta muito boa.
:58:38
Posso chamar a vossa atenção
para estes mostradores...
:58:41
todos aqui à volta, senhores?
:58:44
As suas calibragens parecem indicar...
:58:46
que eles estão na base decimal...
:58:48
cada divisão registando exactamente
dez vezes a amperagem...
:58:51
da precedente.
:58:53
Dez vezes, dez vezes, dez vezes...
:58:55
e assim sucessivamente...
:58:58
fila após fila, mostrador após mostrador.