1:10:01
Acho que está muito próximo.
1:10:04
Desculpe, comandante. Está pronto
para aplicar disciplina ao cozinheiro?
1:10:08
Sim. Mande-o entrar.
1:10:14
É minha obrigação lembrá-lo que lhe
dei permissão para sair ontem à noite.
1:10:18
E deu-lhe permissão para
ficar podre de bêbado ?
1:10:20
Bêbado, comandante?
Eu, comandante?
1:10:22
Pergunte ao Doutor Ostrow,
comandante.
1:10:24
Quatro garrafas de bourbon
puro e nada de ressaca.
1:10:27
Não é normal.
1:10:28
Além disso, porque é que o Robert me
convenceu a beber todo esse whisky ?
1:10:33
Esteve com o robot ontem à noite ?
1:10:35
Sim, comandante.
1:10:37
Eu e ele estivemos a brindar à nossa saúde.
1:10:40
Só para uma boa relação
interplanetária, compreende ?
1:10:43
E isso todo o tempo ?
Mesmo quando o chefe foi morto ?
1:10:47
Com toda a certeza, comandante.
1:10:49
Espero que não pense que fiquei
com aquela piela em cinco minutos.
1:10:54
Basta. Destroçar.
1:11:02
O robot está ilibado.
1:11:04
E então como ficamos de suspeitos ?
1:11:06
O mesmo, talvez.
1:11:08
Talvez tu e eu devêssemos
aparecer naquele laboratório Krell...
1:11:11
e fazer crescer os nossos Q.I. 200 %.
1:11:14
Os preparativos para o funeral
estão terminados, comandante.
1:11:19
De volta às cinzas,
de volta ao pó.
1:11:26
- Destroçar.
- Companhia, destroçar.
1:11:38
Era um bom técnico.
1:11:41
E um bom companheiro.
1:11:44
Isso é um bom epitáfio
para qualquer homem.
1:11:53
Bom dia, Dr. Morbius.
1:11:55
Ouso dizer que nenhum de nós
conseguiu dormir esta noite.
1:11:58
Acertou em cheio.