1:36:01
Oh, não !
1:36:12
158 milhões de km.
Estamos safos, agora.
1:36:19
Que bom navegador !
1:36:22
É um privilégio
comandante !
1:36:25
Activar o ecrã principal.
1:36:27
Às suas ordens, capitão.
1:36:31
Eis Altair-IV,
o ponto brilhante por baixo da estrela.
1:36:37
Quinze segundos.
1:36:42
Sim, Alta, o teu pai,
os meus camaradas...
1:36:47
todo o conhecimento
acumulado dos Krell.
1:36:50
Cinco segundos, quatro...
1:36:53
três, dois, um...
1:37:07
Alta, dentro de um milhão
de anos, a raça humana...
1:37:12
chegará até onde chegaram os Krell...
1:37:16
no seu grande momento
de triunfo e tragédia...
1:37:25
E o nome do teu pai
brilhará de novo...
1:37:29
Como um farol na galáxia.
1:37:32
E ele nos lembrará
sempre...
1:37:37
que apesar de tudo,
nós não somos Deus.
1:37:52
FIM
1:37:56
Traduzido por MeLLotroN
(ze-paulo@netcabo.pt)