1:35:08
Pai. Oh, Pai.
1:35:15
Filho...
1:35:18
gira aquele disco.
1:35:26
O interruptor...
acciona-o.
1:35:38
Dentro de 24 horas...
1:35:41
têm que estar a 160 milhões de km,
lá fora, no Espaço
1:35:49
As fornalhas dos Krell...
1:35:51
a reacção em cadeia...
1:35:54
não pode ser invertida.
1:35:57
Alta !
1:36:01
Oh, não !
1:36:12
158 milhões de km.
Estamos safos, agora.
1:36:19
Que bom navegador !
1:36:22
É um privilégio
comandante !
1:36:25
Activar o ecrã principal.
1:36:27
Às suas ordens, capitão.
1:36:31
Eis Altair-IV,
o ponto brilhante por baixo da estrela.
1:36:37
Quinze segundos.
1:36:42
Sim, Alta, o teu pai,
os meus camaradas...
1:36:47
todo o conhecimento
acumulado dos Krell.
1:36:50
Cinco segundos, quatro...
1:36:53
três, dois, um...