:05:01
Aceastã navã îºi creeazã propria ei eclipsã!
:05:10
O. K., Jerry, sã facem turul
de recunoaºtere al întregii planete.
:05:14
Am înþeles, cãpitane.
:05:18
Cruciºãtor în apropiere, cãpitane.
Pune-l în poziþie vectorialã.
:05:22
Atenþiune.
Comandantul cãtre echipaj. Atenþiune.
:05:25
Destinaþia noastrã, Altaire-IV,
este acum prezentã ºi vizibilã pe ecran.
:05:31
Dupã cum aþi cunoscut la pregãtirea misiunii,
este o planetã de tip terestru.
:05:35
Sunt 20 de ani de când astronava
Belerefon a aterizat aici...
:05:38
cu o echipã de savanþi,
într-o misiune de cercetare.
:05:40
Misunea nostrã este sã cãutãm
supraviþuitorii acelei misiuni. Asta-i tot.
:06:01
Creatorul a fãcut un Univers frumos.
:06:04
Aceste continente
figureazã pe hãrþile noastre?
:06:07
Vã spun într-un moment, cãpitane.
Este timpul pentru frânare.
:06:10
Bine, executaþi-o.
:06:13
Navigatorul cãtre echipaj:
Atenþiune, schimbarea vitezei.
:06:42
Încã una din aceste noi lumi.
:06:45
Fãrã zei, fãrã femei,
fãrã bodegi. E nimic!
:06:49
Nimic altceva de fãcut decât cãutarea ºi desfacerea
cutiilor de conserve. Pe ale noastre, în plus.
:06:52
Atenþiune. Comandantul cãtre echipaj.
Ascultaþi aici!
:06:55
Acum intrãm în atmosfera lui Altaire-IV.
:06:58
Nu este necesar echipament special
de supravieþuire dupã aterizare.