:20:07
Ei bine, domnilor, vizita
dumneavoastrã a fost foarte agreabilã.
:20:11
Aþi constat cã trãiesc
într-un mod confortabil...
:20:13
fãrã eforturi, fãrã dificultãþi...
:20:17
ºi fãrã nevoia vre-
unei asistenþe militare.
:20:20
Acum, aþi devenit nerãbdãtori sã vã
întoarceþi la baza dumneavoastrã. Da, domnule.
:20:22
Ne vom retrage dupã ce vom avea o convorbire
ºi cu ceilalþi membri de pe Belerefon.
:20:27
Ceilalþi... nu mai existã ceilalþi, comandante.
:20:31
În timpul primului nostru an aici
pe Altaire IV, fiecare bãrbat ºi femeie, ...
:20:35
au murit toþi, datoritã unui
soi de forþã planetarã...
:20:39
O forþã sumbrã, teribilã
ºi de neînþeles.
:20:43
Numai soþia mea ºi eu am fost imunizaþi.
:20:46
Cum explicaþi aceastã
imunitate, Dr. Morbius?
:20:49
Numai eu ºi soþia mea, spre deosebire de alþii am avut
un sentiment special de iubire faþã de aceastã lume nouã...
:20:53
iar noi am avut o dorinþã
foarte puternicã de a trãi...
:20:56
departe de conflictele umanitãþii.
:21:01
Îmi amintesc, când ceilalþi au votat
pentru reîntoarcerea pe Terra...
:21:05
atunci când discuþia s-a concentrat
pe acest punct, nouã ni s-a frânt inima.
:21:08
Cum putem prevedea
moartea compatrioþilor noºtri?
:21:14
Cãpitane, nici o "soþie" nu
figureazã pe lista lui Belerefon.
:21:18
Locotenente, uitã-te la
"Biochimista": Julia Marsin.
:21:21
Cãsãtoria noastrã a fost oficiatã de
comandant în timpul voiajului nostru aici.
:21:24
Am certificatul de cãsãtorie.
:21:26
Socotesc cã Robby a avut de pus
o plãcutã atingere femininã, la decor.
:21:31
Sã presupun cã doamna Morbius
nu este acasã, astãzi?
:21:33
Draga mea soþie a murit
la câteva luni dupã ceilalþi.
:21:37
dar în cazul ei, este vorba
de o moarte naturalã.
:21:40
Îmi pare foarte rãu.
:21:42
Dr. Morbius,
care sunt simptomele...
:21:45
care preced moartea, mã refer
la cea care nu a fost naturalã?
:21:48
Simptomele au fost
fulgerãtoare, comandante.
:21:51
Unul câte unul,
în ciuda mãsurilor de precauþie...
:21:53
prietenii mei au fost
literalmente rupþi în bucãþi.
:21:56
De cãtre ce?
:21:57
De cãtre o forþã demonicã pe care
nu am mai vãzut-o niciodatã.
:21:59
- ªi Belerefon?
- A fost dezintegratã...