:19:01
...mmm, doctore, eu l-am asamblat
de la începutul séjour-ului meu aici.
:19:05
- Cafeaua este gata, domnule.
- Domnilor.
:19:09
Doctore, vreþi sã spuneþi cã
dumneavoastrã aþi fãcut acest "gentilom"?
:19:14
Este o jucãrie utilã, locotenente...
- Mã, scuzaþi...
:19:16
dar nu mai am timp acum,
sã mã mai amuz cu aºa ceva.
:19:22
Dr. Morbius, dumneavoastrã
sunteþi un filolog, un expert în limbi...
:19:26
în originea ºi însemnãtatea acestora.
:19:28
dar robotul acesta al dumneavoastrã,
este deasupra resurselor...
:19:31
noastre ºtiinþifice ºi fizice.
:19:34
Dragul meu comandant,
poate cã ne supraestimezi pe amândoi...
:19:38
pe Robby ºi pe mine.
:19:40
Domnilor, lãsaþi-mã sã vã arãt
o altã prestidigitaþie.
:19:52
Scuzaþi-mã. Eu n-am vrut
sã vã alarmez, domnilor.
:19:55
Robby a instalat
aceste obloane-panou invizibile...
:19:58
înainte ca eu sã fiu încredinþat
de securitatea mea, aici.
:20:07
Ei bine, domnilor, vizita
dumneavoastrã a fost foarte agreabilã.
:20:11
Aþi constat cã trãiesc
într-un mod confortabil...
:20:13
fãrã eforturi, fãrã dificultãþi...
:20:17
ºi fãrã nevoia vre-
unei asistenþe militare.
:20:20
Acum, aþi devenit nerãbdãtori sã vã
întoarceþi la baza dumneavoastrã. Da, domnule.
:20:22
Ne vom retrage dupã ce vom avea o convorbire
ºi cu ceilalþi membri de pe Belerefon.
:20:27
Ceilalþi... nu mai existã ceilalþi, comandante.
:20:31
În timpul primului nostru an aici
pe Altaire IV, fiecare bãrbat ºi femeie, ...
:20:35
au murit toþi, datoritã unui
soi de forþã planetarã...
:20:39
O forþã sumbrã, teribilã
ºi de neînþeles.
:20:43
Numai soþia mea ºi eu am fost imunizaþi.
:20:46
Cum explicaþi aceastã
imunitate, Dr. Morbius?
:20:49
Numai eu ºi soþia mea, spre deosebire de alþii am avut
un sentiment special de iubire faþã de aceastã lume nouã...
:20:53
iar noi am avut o dorinþã
foarte puternicã de a trãi...
:20:56
departe de conflictele umanitãþii.