:58:01
asupra unui nou proiect...
:58:02
graþie cãruia sperau...
:58:05
sã se libereze,
odatã pentru totdeuna...
:58:08
de toate servituþiile
materiei fizice.
:58:12
O civilizaþie fãrã
serviciile materiei fizice?
:58:14
E incredibil.
:58:15
Dr. Morbius,
totul este nou, aici.
:58:19
Fãrã vreo urmã a vârstei sau uzurii.
:58:22
Tinerilor, aceste echipamente
cu auto-service ºi auto-întreþinere...
:58:26
s-au menþinut, aºa cum le vedeþi, de
acum 2000 de secole.
:58:31
2000 de secole?
:58:33
ªi pe durata acestui îndelungat timp,
care a fost sursa lor de energie?
:58:36
Este o întrebare foarte bunã.
:58:38
Pot sã vã reþin atenþia
asupra acestor ecluze...
:58:41
care sunt aici în jurul
dumneavoastrã, domnilor?
:58:44
Calibrarea lor periodicã aratã...
:58:46
cã au fost fãcute în serii decimale,
cu baza 10...
:58:48
iar fiecare diviziune indicã amplificarea
exact de 10 ori a sumei de amperi...
:58:51
a precedentei.
:58:53
10 ori, 10 ori, 10 ori
10 ori, 10 ori, 10...
:58:55
ºi tot aºa la rând...
:58:58
ºir dupã ºir,
dispozitiv dupã dispozitiv.
:59:01
Dar nu am descoperit
nici o conexiune de legãturã directã.
:59:05
Totodatã, când activez
aceastã maºinã...
:59:08
un contor acþioneazã la infinit,
pe care îl vedeþi...
:59:10
jos, în colþul din stânga.
:59:13
Iar apoi...
:59:15
când activez "educatorul" de aici...
:59:20
înregistrarea este un pic mai mare.
:59:23
Dar aceastã cantitate este neglijabilã!
:59:26
Potenþialul total de aici
trebuie sã fie astronomic!
:59:30
Nu se poate mai exact.
:59:31
Numãrul 10 este purtat
literalmente, aproape de...
:59:35
puterea infinitului.
:59:38
Domnilor, aþi dori sã vedeþi, mâine
ºi alte minunãþii ale populaþiei Krel?
:59:42
- Desigur!
- Da!
:59:44
Dacã doriþi...
treceþi în aceastã maºinã.