1:01:03
30 km (20 mile) pe aici.
1:01:06
30 km (20 mile) pe acolo.
1:01:09
Ascultaþi.
1:01:12
Circuitele se pun în miºcare.
1:01:14
Fãrã oprire. Este unul din sistemele
lor, de ventilare a aerului.
1:01:18
Se poate simþi aerul cald care
vine spre noi. Priviþi în jos.
1:01:21
Priviþi în jos, domnilor.
Vã este teamã?
1:01:35
Sunt numai 7800 de etaje.
1:01:46
ªi 400 de drumuri ca cel de aici.
1:02:23
Da, o singurã maºinã.
1:02:26
Un cub cu latura de 30 km (20 mile).
1:02:29
De peste 2000 de secole,
a aºteptat cu rãbdare aici...
1:02:33
întreþinându-se ºi lubrifiidu-se singurã în mod
automat, sã i se înlocuiascã o singurã parte.
1:02:38
Cred cu înflãcãrare cã acum 16 ans...
1:02:40
o operaþiune minorã a fost fãcutã...
1:02:42
în volumul sãu de 3200 km cubi.
1:02:48
Dar pentru ce au fãcut-o?
1:02:51
Pentru ca contoarele sã înregistreze...
1:02:53
câteodatã, mici lupte de cerbi toamna
sau zboruri de pãsãri primãvara...
1:02:57
ºi desigur, un cadran a fost activat...
1:02:59
de apropierea navei voastre din spaþiu.