1:07:10
Sunteþi prea tranºant,
comandante.
1:07:11
Probabil cã eu nu vreau sã primesc
ordine acasã la mine.
1:07:15
Dr. Morbius, o descoperire
de o asemenea importanþã...
1:07:18
trebuie sã fie preluatã
de Uniunea Planetarã.
1:07:20
Nici un om nu poate pretinde
sã aibã exclusivitate.
1:07:22
De peste douã ore, aºtept de la
dumneavoastrã...
1:07:24
sã-mi spuneþi care sunt condiþiile exacte.
1:07:27
Doar un moment, comandante.
1:07:29
Aprope de acum 20 de ani,
m-am gândit în mod constant...
1:07:31
ºi obiectiv, sper, la aceastã problemã...
1:07:35
iar pentru aceasta urmãresc venirea
unei concluzii inalterabile.
1:07:37
Omul este nedemn încã
de a primi o astfel de cunoaºtere...
1:07:40
atât de aproape de limita puterilor!
1:07:42
Pe când Morbius, care ºi-a extins
în mod artificial inteligenþa sa...
1:07:46
este capabil sã administreze aceastã
putere pentru întreaga rasã umanã.
1:07:50
Fi mai precis, doctore.
1:07:51
Eu voi transmite cãtre
Terra, din când în când,...
1:07:53
anumite pãrþi din ºtiinþa Krel-ilor...
1:07:56
adicã cele pe care le consider
destul de sigure ºi potrivite.
1:07:58
Pe celelalte le voi pãstra.
1:08:00
ªi nu am sã fiu niciodatã
responsabil...
1:08:03
chiar în faþa propriei mele
conºtiinþe.
1:08:06
Dr. Morbius, în absenþa
unor ordine precise...
1:08:08
mã puneþi într-o
situaþie foarte jenantã.
1:08:11
- Comandante, Comandante Adams.
- Vorbeºte, locotenente.
1:08:14
ªeful de echipaj, Quinn
a fost asasinat.
1:08:17
Quinn? Asasinat?
1:08:19
Da, lucra singur la emiþãtor.
1:08:21
Noi eram toþi afarã
sã montãm paza. Eu...
1:08:23
- Cum a fost terminat?
- "Terminat"?
1:08:26
Cãpitane, corpul sãu fãcut zdrenþe
este în întreaga camerã de emisie.
1:08:30
Nu atingeþi nimic.
Sosim.
1:08:51
A reînceput din nou.