1:35:08
Tatã.
Oh, tatã.
1:35:15
Copiii mei...
1:35:18
învârtiþi discul acela.
1:35:26
Maneta de comandã...
împinge-o în jos.
1:35:38
În 24 de ore...
1:35:41
trebuie sã fiþi în spaþiu la
160 milioane de km (100 mil. mile) depãrtare.
1:35:49
Furnalele Krel-ilor...
1:35:51
Reacþia în lanþ...
1:35:54
Sunt ireversibile ºi nu pot...
1:35:57
Alta!
1:36:01
Oh, nu!
1:36:12
258 millions de km (198,6).
Acum suntem în siguranþã.
1:36:19
Ce navigator bun!
1:36:22
Este o onoare,
comandante!
1:36:25
Activaþi ecranul principal.
1:36:27
Am înþeles, domnule.
1:36:31
Iatã Altaire-IV,
pata strãlucitoare de sub stele.
1:36:37
15 secunde.
1:36:42
Da, Alta, tatãl tãu,
camarazii mei de pe navã...
1:36:47
toate comorile ºtinþifice ale Krel-ilor.
1:36:50
5 seconde, 4...
1:36:53
3, 2, 1...