1:36:01
Oh, nu!
1:36:12
258 millions de km (198,6).
Acum suntem în siguranþã.
1:36:19
Ce navigator bun!
1:36:22
Este o onoare,
comandante!
1:36:25
Activaþi ecranul principal.
1:36:27
Am înþeles, domnule.
1:36:31
Iatã Altaire-IV,
pata strãlucitoare de sub stele.
1:36:37
15 secunde.
1:36:42
Da, Alta, tatãl tãu,
camarazii mei de pe navã...
1:36:47
toate comorile ºtinþifice ale Krel-ilor.
1:36:50
5 seconde, 4...
1:36:53
3, 2, 1...
1:37:07
Alta, într-un milion de ani,
de acum, rasa umanã...
1:37:12
se va alãtura celorlalte
sau ca ºi Krelii, va cunoaºte...
1:37:16
marele sãu triumf sau
marea ei sumbrã tragedie.
1:37:25
Dar numele tatãlui tãu
va strãluci din nou...
1:37:29
ca un far în galaxie.
1:37:32
Este de oþel.
ªi ne vom aminti mereu...
1:37:37
dupã toate astea,
cã nu suntem Dumnezeu.
1:37:52
Sfârºit