:08:04
- Ko ste vi?
- Morbius sa Belerefona.
:08:09
- Ko?
- Edvard Morbius.
:08:13
Evo ga. "E. Morbius, dr. filozofije,
dr. knjievnosti. Filolog ekspedicije."
:08:17
- Filolog?
- ta traite ovde?
:08:21
Ne razumete. Mi smo vaa smena.
Drago nam je to smo va nali ive.
:08:25
Ja, naravno, cenim vau zabrinutost...
:08:27
... ali ne treba nam nikakva pomoæ.
:08:31
Ba fini doèek, a?
:08:34
Dr. Morbiuse, nareðeno mi je
da istraim stanje na Altairu 4.
:08:38
Da ponovim: ovde nemamo
nikakvih potekoæa.
:08:41
Najbolje bi vam bilo da se
odmah vratite bez sletanja.
:08:45
Izvinite, ser.
:08:47
Ako se spustite na ovu
planetu, upozoravam vas...
:08:49
... da ne mogu biti odgovoran za
sigurnost vaeg broda i posade.
:08:54
Dostavite nam koordinate
za prizemljenje, molim.
:08:59
Dr. Morbiuse, zahtevam
koordinate za prizemljenje.
:09:02
Dobro, ali odrièem se
ikakve odgovornosti.
:09:06
- Imate standardne mape?
- Da, ser.
:09:10
Moete da sletite na 83-17-4 severno...
:09:15
... 148-21 zapadno.
:09:19
Hvala.
:09:23
To je tamo u pustinji.
:09:25
Komandante, apelujem da razmislite.
Molim, dozvolite mi da predloim...
:09:30
Dole se deava neto èudno, Kapetane.
:09:36
Dobro Deri, ja æu da ga spustim.
:09:42
Panja. Kapetan posadi. Spremite
se za promenu polariteta.
:09:45
"A" nivo sigurnosti biæe
na snazi tokom sletanja...
:09:49
... i do sledeæeg obavetenja,
svi æe nositi lièno naoruanje.
:09:52
To je sve.
:09:54
- Vetaèka gravitacija iskljuèena.
- Grav. iskljuèena.
:09:56
- Pola protoka.
- Pola protoka.
:09:58
- Iskljuèi primarne kalemove.
- Primari iskljuèeni, ser.