Forbidden Planet

:29:01

Pažljivo sa tim jezgrom. Naši kalemovi
nas bez njega neæe odvesti kuæi.

:29:04

Hajde kuvaru, skloni se.
Hoæeš da te pregaze?

:29:08

Rukujte nežno. To
treba da nas vrati kuæi.

:29:14

- Da li je dovoljno daleko od broda?
- Naravno. Tamo nema smetnji.

:29:17

- Šta je sa magnetnim privlaèenjem?
- Bosune, spusti ga tamo dole.

:29:21

Razumem, ser.

:29:29

Gde hoæete da postavimo oplatu, ser?

:29:32

Spusti je tamo pored jezgra, hvala.

:29:36

Samo malo. On to nosi olovo.

:29:39

Obièno olovo bi smrskalo vozilo, ser.

:29:42

Ovo je moja jutarnja serija izotopa 217.

:29:46

Sve ukupno jedva da ima deset tona.

:29:50

Zdravo Alta.

:29:51

Da li tvoj otac zna da si ovde?

:29:54

Rekao mi je da se ne približavam
brodu ali ovo i nije toliko blizu.

:29:59

- Kuvaru skloni se.
- Razumem, ser.

:30:01

Da, ser.

:30:15

Komandante, spustite me, ser!

:30:19

- Komandante.
- Šta je bilo, šefe.

:30:21

Ako biste pogledali moj sklop...

:30:23

... monitora za klistronski odašiljaè...

:30:26

- Šta, veæ je gotov?
- Da, ser.

:30:28

Odlièno.

:30:35

Da li su... ovo kondenzatori
iz mojih kola za ubrzanje?

:30:38

Da, ser. Takoðe sam uzeo nešto
solenoida iz žirostabilizatora.

:30:41

Evo je glavna stvar, ser.

:30:43

Kladim se da bi svaki
kvantni mehanièar dao život...

:30:46

... za priliku da se
izmotava sa ovom spravicom.

:30:48

Unesite ovo u brod uveèe.

:30:50

Ne bi bilo dobro da neka budala padne
na to pre sutrašnjeg odašiljanja.

:30:54

- Dobro uraðeno, Kvine.
- Hvala, ser.