:30:01
Da, ser.
:30:15
Komandante, spustite me, ser!
:30:19
- Komandante.
- ta je bilo, efe.
:30:21
Ako biste pogledali moj sklop...
:30:23
... monitora za klistronski odailjaè...
:30:26
- ta, veæ je gotov?
- Da, ser.
:30:28
Odlièno.
:30:35
Da li su... ovo kondenzatori
iz mojih kola za ubrzanje?
:30:38
Da, ser. Takoðe sam uzeo neto
solenoida iz irostabilizatora.
:30:41
Evo je glavna stvar, ser.
:30:43
Kladim se da bi svaki
kvantni mehanièar dao ivot...
:30:46
... za priliku da se
izmotava sa ovom spravicom.
:30:48
Unesite ovo u brod uveèe.
:30:50
Ne bi bilo dobro da neka budala padne
na to pre sutranjeg odailjanja.
:30:54
- Dobro uraðeno, Kvine.
- Hvala, ser.
:31:01
Doði. Ovamo.
:31:11
Mogu li da pomognem, ser?
:31:13
Pusti to "ser", ja sam stranac
na ovoj takozvanoj planeti...
:31:16
... i samo sam se pitao
moe li da mi kae...
:31:19
... gde mogu da naðem neku pravu robu.
:31:22
- "Pravu robu?"
- Samo za kuvanje.
:31:26
Veoma sam ponosan na svoju dunost.
:31:29
Izvinite ser. "Roba"?
:31:39
Ostao je samo gutljaj.
Originalni Stara Raketa burbon.
:31:43
Vidi ovo? Hej!
:31:48
Ti poluiva klopocijo! Trebalo
bi da uzmem otvaraè za konzerve.
:31:51
Tiina molim. Analiziram.
:31:58
Da, relativno jednostavni molekuli
alkohola sa tragovima ulja.