:39:13
Strong i Grej, sinoæ je tokom
vae smene neko uao u brod...
:39:16
... i sabotirao vredno
dravno vlasnitvo.
:39:19
Vas dvojica tvrdite da ste
bili na poloaju i budni.
:39:23
U brod je ulaeno,
podignuta su teka vrata...
:39:26
... i vraæena natrag a niko
od vas nije nita èuo ni video.
:39:30
Sem tebe, Grej. Ti si èuo disanje.
:39:33
A Jangenford, da vidim,
spavao si u svom leaju...
:39:38
... i mislio si da je san.
:39:42
San!
:39:46
Do novih dokaza, ukida
vam se plata i privilegije.
:39:49
- I meni, ser?
- Ne, ti dobija 20 prekorednih smena.
:39:52
Smanjiæu ja sanjanje na ovom brodu!
:39:56
Voljno!
:40:02
Pola ovoga moemo da zamenimo a
ostalo æemo nekako da okrpimo...
:40:06
... osim ovog klistronskog modulatora.
:40:09
Uz sve brodske moguænosti, mislim
da æu moæi da ga napravim...
:40:13
... ali iskreno, nije po pravilima.
:40:15
Pakuju ga u teèni bor
u smanjenoj grav...
:40:18
Dobro, znaèi da je nemoguæe.
Koliko æe to da traje?
:40:21
Pa, ako ne pravimo pauzu za doruèak...
:40:27
- Navali, Kvine.
- Hvala, ser.
:40:35
Traktor je spreman, ser.
:40:37
- Èekajte, da uzmem èistu uniformu.
- Bolje ostani tako.
:40:41
- Preputam ti komandu ovde.
- A, razumem.
:40:43
Postavi standardni perimetar i u
sumrak proglasi uzbunu klase "A".
:40:46
Razumem, ser.