1:31:14
Oèe.
1:31:21
Sine...
1:31:24
... okreni taj disk.
1:31:32
Prekidaè. Spusti ga.
1:31:43
Za 24 sata...
1:31:46
... morate da budete 160 miliona
kilometara daleko u svemiru.
1:31:54
Krelske peæi...
1:31:56
... lanèana reakcija...
1:31:58
Ne moe da se zaustavi.
Alta!
1:32:16
158 miliona.
Sad smo sigurni.
1:32:23
Dobar navigator.
1:32:25
Izuzetna privilegija, komandante.
1:32:28
Ukljuèi glavni ekran.
1:32:30
Razumem, kapetane.
1:32:34
To je Altair 4, sjajna mrlja ispod zvezde.
1:32:40
Petnaest sekundi.
1:32:45
Da, Alta. Tvoj otac, moji prijatelji...
1:32:49
... svo saèuvano znanje Krela.
1:32:52
Pet sekundi, èetiri...
1:32:55
... tri, dve, jedna...