1:32:16
158 miliona.
Sad smo sigurni.
1:32:23
Dobar navigator.
1:32:25
Izuzetna privilegija, komandante.
1:32:28
Ukljuèi glavni ekran.
1:32:30
Razumem, kapetane.
1:32:34
To je Altair 4, sjajna mrlja ispod zvezde.
1:32:40
Petnaest sekundi.
1:32:45
Da, Alta. Tvoj otac, moji prijatelji...
1:32:49
... svo saèuvano znanje Krela.
1:32:52
Pet sekundi, èetiri...
1:32:55
... tri, dve, jedna...
1:33:09
Alta, za oko milion godina
od sada, ljudska vrsta...
1:33:14
... stiæi æe do mesta
gde su stajali Kreli...
1:33:17
... u svom trenutku
trijumfa i tragedije.
1:33:26
I ime tvog oca æe ponovo zasjati...
1:33:29
... kao svetionik u galaksiji.
1:33:33
Istina je, ono æe nas podseæati...
1:33:38
... da mi ipak nismo Bogovi.
1:33:52
K R A J