:24:00
Creí que le había echado de aquí.
:24:10
¿Adónde crees que vas con mi coche?
:24:13
Un momento.
:24:15
No se ponga así.
El viejo camión ha vuelto a averiarse.
:24:24
¿Quiere que me marche?
:24:27
Eso es justo lo que iba a hacer.
:24:30
Pero ella dijo: "Quédate y haz tu trabajo".
:24:33
¡La próxima vez te largas!
:24:35
Bick y Jett siempre están discutiendo
por algo.
:24:39
-La madama es quien dijo que me quedara.
-Es cierto.
:24:43
Contigo fuera, necesitábamos ayuda.
:24:46
Todo el mundo le tiene
un miedo de muerte. Ya lo sabe.
:24:50
Todos, salvo usted y yo.
:24:52
Ocúpate de tu trabajo.
:24:54
Dígame quién es el jefe aquí...
:24:57
y estaré encantado de hacer
lo que quieran. Díganme quién es el jefe.
:25:03
Ësta es la esposa de Bick.
:25:06
Leslie, este chico es Jett Rink.
:25:09
-Hola.
-Trabaja para nosotros.
:25:21
Ponte manos a la obra, Jett,
y repara ese camión.
:25:33
Nadie es rey en esta tierra.
:25:36
Nadie, crean lo que crean.
:25:40
Lo siento, cariño. Las cosas se desmadran
siempre que me voy.
:25:49
¿Te acuerdas del gran rodeo?
:25:52
Vino el viejo Kale Beebe,
borracho como una cuba,
:25:56
y se durmió en el sofá de tu despacho.
:25:59
Debió de tener pesadillas.
Dejó el sofá hecho trizas con las espuelas.