:25:03
Ësta es la esposa de Bick.
:25:06
Leslie, este chico es Jett Rink.
:25:09
-Hola.
-Trabaja para nosotros.
:25:21
Ponte manos a la obra, Jett,
y repara ese camión.
:25:33
Nadie es rey en esta tierra.
:25:36
Nadie, crean lo que crean.
:25:40
Lo siento, cariño. Las cosas se desmadran
siempre que me voy.
:25:49
¿Te acuerdas del gran rodeo?
:25:52
Vino el viejo Kale Beebe,
borracho como una cuba,
:25:56
y se durmió en el sofá de tu despacho.
:25:59
Debió de tener pesadillas.
Dejó el sofá hecho trizas con las espuelas.
:26:04
Ësta es la habitación de Bick.
:26:07
Ësta de aquí es tu habitación, cielo.
:26:12
Mira...
:26:16
Estamos casados.
:26:19
Ya sabes cómo va eso.
:26:23
Nos quedaremos las que se comunican.
:26:25
Ësa la convertiremos en salón
donde sentarnos, hablar...
:26:30
y tomar el fresco.