1:23:04
Mi propio nieto
no parece uno de nosotros.
1:23:07
Parece un pequeño espalda mojada.
1:23:16
El pequeño muchacho se enciende. ¿eh?
1:23:20
Lo siento. Jordan Benedict lV.
1:23:22
Hay momentos en que un hombre
ha de ser sincero.
1:23:28
¿Sabes una cosa. Leslie?
1:23:31
Es inútil engañarse.
1:23:34
Soy un fracaso.
1:23:36
Nada ha salido como lo había planeado.
1:23:42
Me siento como si llevara suelta
la silla de montar.
1:23:48
¿Quieres saber una cosa?
1:23:53
¡Pienso que eres fantástico!
1:23:57
No me preguntes por qué.
Hay cosas difíciles de explicar.
1:24:02
¿Sabes? Todas esas grandes cabalgadas
que solías hacer. las filigranas con el lazo.
1:24:06
todo eso que hacías para deslumbrarme...
1:24:09
era impresionante.
1:24:12
Pero nada de eso
te hizo tan grande a mis ojos...
1:24:16
como cuando acabaste en el suelo
de la hamburguesería de Sarge.
1:24:23
Cuando caíste hacia atrás...
1:24:25
y aterrizaste destrozando
aquella pila de platos sucios...
1:24:30
fuiste por fin mi héroe.
1:24:34
Eso es lo que siempre quisiste ser.
1:24:37
Podría ser.
1:24:38
Cuando entramos en aquel local.
antes de empezar la pelea...
1:24:44
¡Qué pelea! ¡Fue gloriosa!
1:24:48
Antes de entrar
me sentía igual que tú ahora.
1:24:52
Pensaba:
1:24:55
"En fin.
1:24:56
"Jordan y yo. y los que nos siguen.
hemos sido unos fracasos".